A partir de diciembre de 2020, el sitio web del Prorrectorado de Gestión (PRG) cuenta con un sistema de traducción en línea.1 La herramienta permite traducir los contenidos de texto de forma instantánea a diversos idiomas.
Desde el PRG se entiende que la Universidad, al tratarse de una institución de educación terciaria de reconocimiento internacional, debe pluralizar sus públicos valiéndose de herramientas inclusivas.
A través de convenios, sistemas de becas de intercambio, apoyos de organismos y servicios internacionales, la Udelar abre sus puertas, cada vez más, a estudiantes, docentes, investigadoras e investigadores de todo el mundo. Por ello, se considera imperante facilitar el entendimiento de los contenidos que se publican en el sitio web.
Esta posibilidad trata de acompasar la realidad presente, en donde la globalización y las migraciones impulsan a las instituciones a realizar transformaciones que permitan el acceso universal a la información.
El equipo del PRG, en caso de ser necesario, colaborará con los distintos servicios universitarios para incluir esta herramienta en sus páginas web.
1“Google Traductor”.